Documentație PixQuality Product Feed

00

Înainte să începiBefore you start

Cum deschizi editorul și când devin disponibile datele generate.How to open the editor and when generated data becomes available.

În partea de sus a aplicației, secțiunea Product feeds conține câte un card pentru fiecare feed. Fiecare card are propriul canal, țară, monedă, sursă de conținut, sursă de preț, URL privat, formate și stare Active sau Paused.At the top of the app, Product feeds contains one card for every feed. Each card has its own channel, country, currency, content source, price source, private URL, formats, and Active or Paused status.

Apasă Create feed pentru un feed nou sau selectează un card existent.Select Create feed for a new feed or choose an existing card.
Completează configurația, regulile, categoriile și formatele dorite.Complete the configuration, rules, categories, and desired formats.
Apasă Create and generate sau Save and regenerate.Select Create and generate or Save and regenerate.
După generare, verifică Feed quality, Feed preview și Catalog quality.After generation, review Feed quality, Feed preview, and Catalog quality.

Acțiunile de pe cardFeed-card actions

Preview selectează feedul și duce la rezultatul generat. Edit deschide editorul. Duplicate as custom creează o copie editabilă de tip Custom. Regenerate pornește o generare nouă pentru un feed activ. Pause/Resume oprește sau reactivează publicarea. Delete șterge feedul și revocă definitiv URL-ul privat.Preview selects the feed and opens its generated output. Edit opens the editor. Duplicate as custom creates an editable Custom copy. Regenerate starts a new generation for an active feed. Pause/Resume stops or restores publishing. Delete removes the feed and permanently revokes its private URL.

Ce înseamnă „Paused”What “Paused” means

Un feed pus pe pauză își păstrează configurația și ultimele rezultate în dashboard, dar URL-urile publice răspund ca indisponibile, iar regenerarea manuală este dezactivată până la Resume.A paused feed keeps its configuration and latest dashboard results, but its public URLs become unavailable and manual regeneration stays disabled until Resume.

01

Feed configurationFeed configuration

Câmpurile principale care definesc identitatea, piața și variantele fiecărui feed.The main fields that define each feed’s identity, market, and variants.

Pentru editare, selectează mai întâi un feed existent. Pentru creare, apasă Create feed. Canalul poate fi ales doar la creare și nu mai poate fi schimbat ulterior.To edit, select an existing feed first. To create, select Create feed. The channel can be chosen only during creation and cannot be changed later.

Câmp sau controlField or control	Ce înseamnăWhat it means	Cum îl foloseștiHow to use it
Country and currency / Connect Shopify MarketsCountry and currency / Connect Shopify Markets	Conectează permisiunea read-only pentru Shopify Markets și încarcă țările, monedele și sursele de preț active în magazin.Connects the read-only Shopify Markets permission and loads the active countries, currencies, and price sources from the store.	Conectează Shopify Markets înainte de a crea primul feed. O țară salvată, dar scoasă ulterior din Markets, trebuie înlocuită înainte de schimbarea configurației.Connect Shopify Markets before creating the first feed. A saved country later removed from Markets must be replaced before changing the configuration.
Feed nameFeed name	Numele intern afișat pe cardul feedului în dashboard. Nu schimbă numele produselor și nu trebuie să coincidă cu titlul magazinului.The internal name shown on the feed card in the dashboard. It does not rename products and does not have to match the store title.	Alege orice nume clar pentru tine, de exemplu `Google România`, `Meta Germania` sau `TikTok RO - fără stoc`. Maximum 200 de caractere.Choose any clear internal name, such as `Google Romania`, `Meta Germany`, or `TikTok RO - no stock`. Maximum 200 characters.
ChannelChannel	Șablonul de destinație și setul de câmpuri generate pentru Google Merchant Center, Meta Commerce Manager, Microsoft Merchant Center, TikTok Product Catalog, Pinterest Retail Catalog sau Custom feed.The destination template and generated field set for Google Merchant Center, Meta Commerce Manager, Microsoft Merchant Center, TikTok Product Catalog, Pinterest Retail Catalog, or Custom feed.	Alege platforma în care vei conecta feedul. Canalul nu poate fi schimbat după creare. Microsoft pentru Austria sau Germania nu este disponibil până când șablonul poate genera prețurile de livrare obligatorii.Choose the platform where the feed will be connected. The channel cannot be changed after creation. Microsoft for Austria or Germany is unavailable until the template can generate the required shipping prices.
Feed titleFeed title	Titlul descriptiv inclus în metadatele feedului generat; este separat de numele intern al cardului.The descriptive title included in generated feed metadata; it is separate from the card’s internal name.	Scrie numele pe care vrei să îl aibă sursa de catalog, de exemplu `Catalog produse Magazin România`. Maximum 200 de caractere.Enter the name you want the catalog source to carry, for example `Romania Store Product Catalog`. Maximum 200 characters.
Feed descriptionFeed description	Descrierea generală inclusă în metadatele feedului. Nu înlocuiește descrierile individuale ale produselor din Shopify.The general description included in feed metadata. It does not replace individual Shopify product descriptions.	Poți scrie o descriere la alegere, de exemplu `Catalog actualizat automat de PixQuality Product Feed`. Maximum 1.000 de caractere.Enter any useful description, such as `Catalog automatically updated by PixQuality Product Feed`. Maximum 1,000 characters.
Storefront URLStorefront URL	Adresa publică de bază a magazinului, folosită pentru construirea linkurilor de produs atunci când Shopify nu furnizează direct un Online Store URL.The store’s public base address, used to build product links when Shopify does not directly provide an Online Store URL.	Introdu URL-ul complet cu HTTPS, de exemplu `https://magazin.ro`. Nu folosi adresa `.myshopify.com` dacă produsele trebuie să trimită clienții la domeniul comercial.Enter the complete HTTPS URL, for example `https://store.com`. Do not use the `.myshopify.com` address when products should send customers to the commercial domain.
Target countryTarget country	Țara pentru care Shopify verifică publicarea produselor și calculează prețul contextual.The country for which Shopify verifies product publication and calculates contextual pricing.	Selectează o țară dintr-un Shopify Market activ. Creează feeduri separate dacă vinzi în mai multe țări cu prețuri, limbi sau reguli diferite.Select a country from an active Shopify Market. Create separate feeds when selling in multiple countries with different prices, languages, or rules.
LanguageLanguage	Codul de limbă al feedului, precum `ro`, `en` sau `de`. Este metadată când folosești conținutul original și devine locale-ul Shopify când alegi traduceri.The feed language code, such as `ro`, `en`, or `de`. It is metadata with original content and becomes the Shopify locale when translations are selected.	Cu Original Shopify content, introdu codul corect. Cu Published Shopify translations, câmpul se completează și se blochează automat după alegerea locale-ului.With Original Shopify content, enter the correct code. With Published Shopify translations, the field is filled and locked automatically after choosing the locale.
CurrencyCurrency	Codul ISO din trei litere pentru moneda efectivă a țării, de exemplu `RON`, `EUR` sau `USD`.The three-letter ISO code for the country’s effective currency, for example `RON`, `EUR`, or `USD`.	Nu se editează manual. Aplicația îl completează din Shopify Markets și verifică perechea țară–monedă înainte de salvare.It is not manually editable. The app fills it from Shopify Markets and verifies the country–currency pair before saving.
Default brandDefault brand	Marca de rezervă folosită numai atunci când produsul nu are Shopify vendor.The fallback brand used only when a product has no Shopify vendor.	Introdu marca magazinului sau o valoare corectă pentru catalog. Dacă produsele au mărci diferite, completează vendor în Shopify; altfel toate lipsurile primesc această valoare.Enter the store brand or another accurate catalog value. If products have different brands, set Shopify vendor; otherwise every missing value receives this fallback.
Variant exportVariant export	Stabilește dacă feedul exportă toate variantele eligibile sau o singură variantă reprezentativă pentru fiecare produs.Controls whether the feed exports every eligible variant or one representative variant per product.	Alege All eligible variants, First available, Lowest-priced available sau Highest-priced available. Modurile reprezentative aleg separat pentru fiecare produs și preferă o variantă în stoc.Choose All eligible variants, First available, Lowest-priced available, or Highest-priced available. Representative modes select separately per product and prefer an in-stock variant.
Stock handlingStock handling	Decide dacă variantele fără stoc pot rămâne în feed sau sunt eliminate.Controls whether out-of-stock variants may remain in the feed or are removed.	Cu Include, variantele fără stoc sunt livrate cu disponibilitatea corectă. Cu Exclude, sunt filtrate. În modurile reprezentative, o variantă fără stoc este fallback numai dacă includerea ei este permisă și nu există una eligibilă în stoc.With Include, out-of-stock variants are delivered with the correct availability. With Exclude, they are filtered. In representative modes, an out-of-stock variant is a fallback only when allowed and no eligible in-stock variant exists.
Save and regenerateSave and regenerate	Salvează configurația completă și pune în coadă o sincronizare nouă pentru feedurile active.Saves the complete configuration and queues a fresh synchronization for active feeds.	După salvare, așteaptă finalizarea generării și verifică ora „Generated” pe card, în Feed quality și în Feed preview.After saving, wait for generation to finish and check the “Generated” time on the card, in Feed quality, and in Feed preview.

02

Language & pricingLanguage & pricing

Alege sursa exactă pentru conținutul și prețurile feedului.Choose the exact source for feed content and prices.

Pentru traduceri publicate este necesară permisiunea read-only Shopify languages. Locale-urile și Price List-urile afișate depind de țara aleasă în Target country.Published translations require the read-only Shopify languages permission. The locales and Price Lists shown depend on the selected Target country.

Câmp sau controlField or control	Ce înseamnăWhat it means	Cum îl foloseștiHow to use it
Content sourceContent source	Alege între conținutul original al produselor și traducerile publicate în Shopify pentru piața selectată.Chooses between original product content and Shopify translations published for the selected Market.	Folosește Original Shopify content dacă feedul trebuie să păstreze titlurile și descrierile sursă. Alege Published Shopify translations pentru titlu, descriere, product type, variant title și opțiuni localizate.Use Original Shopify content to keep source titles and descriptions. Choose Published Shopify translations for localized title, description, product type, variant title, and option values.
Shopify localeShopify locale	Locale-ul publicat în Shopify pentru Market-ul țării, de exemplu `ro`, `en` sau `de`.The Shopify locale published for the country’s Market, for example `ro`, `en`, or `de`.	Devine activ numai după alegerea Published Shopify translations. Selectarea lui actualizează automat câmpul Language. Un locale nepublicat pentru Market nu poate furniza rădăcina localizată.It becomes active only after selecting Published Shopify translations. Choosing it automatically updates Language. A locale not published for the Market cannot provide the localized storefront root.
Missing translationMissing translation	Regula aplicată când un câmp tradus lipsește sau traducerea este marcată ca depășită.The rule applied when a translated field is missing or the translation is marked outdated.	Use original content completează lipsurile din conținutul original. Exclude untranslated products filtrează varianta când conținutul tradus obligatoriu rămâne incomplet.Use original content fills missing fields from original content. Exclude untranslated products filters a variant when required translated content remains incomplete.
Price sourcePrice source	Sursa de preț folosită pentru toate filtrele, selecția variantei, preview și fișierele generate.The price source used by filters, representative-variant selection, preview, and every generated file.	Shopify Market contextual pricing aplică conversia, ajustările și rotunjirea Shopify pentru țară. Shopify fixed Price List folosește numai prețurile fixe din lista compatibilă.Shopify Market contextual pricing applies Shopify conversion, adjustments, and rounding for the country. Shopify fixed Price List uses only fixed prices from the compatible list.
Fixed Price ListFixed Price List	O listă Shopify activă, fixed-only, atașată printr-un Catalog la Market și exprimată în moneda feedului.An active, fixed-only Shopify list attached through a Catalog to the Market and denominated in the feed currency.	Devine activă numai după alegerea Shopify fixed Price List. Listele cu ajustări relative nu pot fi selectate. Dacă o variantă nu are preț fix în lista aleasă, aplicația nu revine automat la Market price: varianta devine invalidă pentru feed.It becomes active only after selecting Shopify fixed Price List. Relative-adjustment lists cannot be selected. If a variant has no fixed price in the chosen list, the app does not fall back to Market pricing: the variant becomes invalid for the feed.

03

Custom feed fieldsCustom feed fields

Construiește un format propriu, fără expresii executabile.Build a custom format without executable expressions.

Această secțiune apare numai când Channel = Custom feed. Un feed Custom trebuie să aibă între 1 și 50 de câmpuri unice și cel puțin un format de ieșire activ.This section appears only when Channel = Custom feed. A Custom feed must have between 1 and 50 unique fields and at least one enabled output format.

Câmp sau controlField or control	Ce înseamnăWhat it means	Cum îl foloseștiHow to use it
XML root elementXML root element	Numele elementului care înconjoară întregul document XML, de exemplu `products`.The element name that wraps the complete XML document, for example `products`.	Folosește un nume XML sigur, fără spații sau caractere nepermise. Se aplică numai ieșirii XML.Use a safe XML name without spaces or unsupported characters. It applies only to XML output.
XML item elementXML item element	Numele elementului repetat pentru fiecare rând de produs sau variantă, de exemplu `product`.The element name repeated for each product or variant row, for example `product`.	Alege denumirea cerută de sistemul care va importa feedul. Se aplică numai ieșirii XML.Choose the name required by the system importing the feed. It applies only to XML output.
Output nameOutput name	Numele coloanei în CSV/TXT/XLSX și numele elementului în XML.The column name in CSV/TXT/XLSX and the element name in XML.	Numele trebuie să fie sigur și unic fără diferențiere între majuscule și minuscule. Maximum 64 de caractere.The name must be safe and unique regardless of letter case. Maximum 64 characters.
SourceSource	Valoarea normalizată Shopify sau valoarea calculată de feed care alimentează câmpul.The normalized Shopify value or feed-calculated value used by the field.	Alege sursa dorită din lista de mai jos. Aceeași transformare este folosită în draft preview și în toate formatele publicate.Choose the required source from the list below. The same transformation is used in draft preview and every published format.
PrefixPrefix	Text fix adăugat înaintea valorii principale.Fixed text added before the main value.	Exemplu: prefixul `PX-` aplicat unui ID. Lasă gol dacă nu este necesar. Maximum 250 de caractere.Example: a `PX-` prefix applied to an ID. Leave empty when unnecessary. Maximum 250 characters.
SuffixSuffix	Text fix adăugat după valoarea principală.Fixed text added after the main value.	Poate adăuga o unitate sau o etichetă cerută de destinație. Lasă gol dacă nu este necesar. Maximum 250 de caractere.It can add a unit or destination-required label. Leave empty when unnecessary. Maximum 250 characters.
FallbackFallback	Textul folosit când sursa principală este goală.Text used when the main source is empty.	Completează numai dacă destinația acceptă o valoare de rezervă corectă. Maximum 500 de caractere.Set it only when the destination accepts an accurate fallback value. Maximum 500 characters.
Append sourceAppend source	O a doua sursă opțională concatenată după prima.An optional second source concatenated after the first.	Alege Do not append sau o singură sursă suplimentară. Constructorul nu acceptă expresii sau cod executabil.Choose Do not append or one additional source. The builder does not accept expressions or executable code.
SeparatorSeparator	Textul fix plasat între sursa principală și Append source.Fixed text placed between the main source and Append source.	Implicit este un spațiu. Poți folosi, de exemplu, `-` , `/` sau alt separator de maximum 50 de caractere.The default is one space. You may use `-` , `/`, or another separator up to 50 characters.
Add field / ↑ / ↓ / ×Add field / ↑ / ↓ / ×	Adaugă, reordonează sau elimină câmpurile. Ordinea vizuală este ordinea coloanelor și elementelor generate.Adds, reorders, or removes fields. The visual order becomes the generated column and element order.	Păstrează câmpurile obligatorii pentru destinația externă și mută-le în ordinea cerută de aceasta.Keep every field required by the external destination and arrange them in its required order.
Preview custom feedPreview custom feed	Citește catalogul Shopify actual și transformă maximum 25 de rânduri fără salvare sau publicare.Reads the current Shopify catalog and transforms up to 25 rows without saving or publishing.	Poate fi folosit în modul de creare dacă este ales Custom feed. Verifică numele, ordinea, prefixele, fallback-urile și valorile înainte de Create and generate.It can be used in create mode when Custom feed is selected. Verify names, order, prefixes, fallbacks, and values before Create and generate.

Surse disponibileAvailable sources

Stable variant ID
TikTok-compatible stable SKU ID
Shopify SKU
Stable product group ID
Generated title
Product description
Product URL
Primary image
Additional images
Availability
Price
Sale price
Brand / Shopify vendor
Condition
Shopify product type
Google-compatible category
Microsoft category
Meta category
Color option
Size option
Material option
Shipping weight
Custom label 0–4
GTIN
MPN / Shopify SKU
Identifier exists

04

Product filters & rulesProduct filters & rules

Definește ce produse și variante pot intra sau trebuie eliminate.Define which products and variants may enter or must be removed.

Regulile de includere se aplică primele. Regulile de excludere au întotdeauna prioritate: un produs exclus este eliminat chiar dacă a trecut de includere.Inclusion rules run first. Exclusion rules always take priority: an excluded product is removed even if it passed inclusion.

Câmp sau controlField or control	Ce înseamnăWhat it means	Cum îl foloseștiHow to use it
Include productsInclude products	Grupul pe care un produs trebuie să îl treacă înainte de a deveni eligibil.The group a product must pass before it becomes eligible.	Fără reguli de includere, toate produsele catalogului rămân eligibile. Poți adăuga până la 50 de condiții.With no inclusion rules, every catalog product remains eligible. You may add up to 50 conditions.
Exclude productsExclude products	Grupul care elimină produsele chiar dacă acestea au trecut de includere.The group that removes products even when they passed inclusion.	Fără reguli de excludere, grupul nu elimină nimic. Poți adăuga până la 50 de condiții.With no exclusion rules, the group removes nothing. You may add up to 50 conditions.
Match: All rules (AND)Match: All rules (AND)	Toate condițiile din grup trebuie să fie adevărate pentru același produs sau variantă.Every condition in the group must be true for the same product or variant.	Folosește AND pentru combinații stricte, de exemplu Vendor este X și prețul este cel puțin 100.Use AND for strict combinations, for example Vendor is X and price is at least 100.
Match: Any rule (OR)Match: Any rule (OR)	Este suficientă îndeplinirea unei singure condiții din grup.Matching any one condition in the group is sufficient.	Folosește OR pentru alternative, de exemplu tag bestseller sau colecția new-arrivals.Use OR for alternatives, for example bestseller tag or the new-arrivals collection.
AttributeAttribute	Semnalul evaluat: Product tag, Collection, Vendor, Product type, Contextual price sau Stock.The evaluated signal: Product tag, Collection, Vendor, Product type, Contextual price, or Stock.	Prețul este întotdeauna prețul contextual sau fixed Price List ales în Language & pricing; nu un preț diferit de cel care ajunge în feed.Price always means the contextual or fixed Price List price selected in Language & pricing; not a different price from the generated feed.
OperatorOperator	Pentru text: Is any of / Is not any of. Pentru preț: At least / At most. Pentru stoc: Is in stock / Is out of stock.For text: Is any of / Is not any of. For price: At least / At most. For stock: Is in stock / Is out of stock.	Operatorul se schimbă automat când schimbi Attribute. Pentru un interval de preț adaugă două reguli: At least și At most.The operator changes automatically with Attribute. To create a price range, add two rules: At least and At most.
Values / AmountValues / Amount	Valorile acceptate de condiția text sau suma numerică pentru preț. Stock nu are un câmp de valoare separat.The values accepted by a text condition or the numeric amount for price. Stock has no separate value field.	Pentru mai multe valori text, separă-le prin virgulă. Pentru price folosește un număr pozitiv cu maximum două zecimale, în moneda feedului.For multiple text values, separate them with commas. For price, use a non-negative number with up to two decimals in the feed currency.
Estimate matchesEstimate matches	Evaluează regulile draft pe o citire proaspătă, read-only, a catalogului și raportează produsele și variantele potrivite.Evaluates draft rules against a fresh, read-only catalog request and reports matching products and variants.	Poate fi folosit înainte de salvare. Nu schimbă feedul public și nu publică draftul.It can be used before saving. It does not change the public feed or publish the draft.
View generated previewView generated preview	Derulează la preview-ul exact al ultimei versiuni salvate și generate.Scrolls to the exact preview of the latest saved and generated version.	Necesită un feed existent selectat. În Create feed trebuie mai întâi să salvezi și să generezi; altfel nu există un preview publicat de deschis.It requires an existing selected feed. In Create feed, save and generate first; otherwise there is no published preview to open.

05

Categories & custom labelsCategories & custom labels

Mapează produsele la taxonomia canalului și adaugă etichete statice.Map products to the channel taxonomy and add static labels.

Ordinea de rezolvare este: metafield de categorie pe produs → prima regulă vizuală potrivită → categoria implicită → nemapat. Regulile rulează de sus în jos, iar toate condițiile dintr-o singură regulă folosesc AND.The resolution order is: product category metafield → first matching visual rule → default category → unmapped. Rules run top to bottom, and every condition inside one rule uses AND.

Câmp sau controlField or control	Ce înseamnăWhat it means	Cum îl foloseștiHow to use it
Preview categoriesPreview categories	Aplică regulile draft pe catalogul feed-ready și arată categoria rezultată, prioritatea și sursa: metafield, rule, default sau unmapped.Applies draft rules to the feed-ready catalog and shows the resulting category, priority, and source: metafield, rule, default, or unmapped.	Poate fi folosit înainte de salvare și nu publică nimic. Verifică în special produsele nemapate și regulile prea generale.It can be used before saving and publishes nothing. Review unmapped products and overly broad rules in particular.
Add category ruleAdd category rule	Creează o regulă ordonată care livrează categoria canalului atunci când toate condițiile ei se potrivesc.Creates an ordered rule that supplies the channel category when all of its conditions match.	Pune regulile specifice deasupra celor generale. Move up/down schimbă prioritatea, iar Remove elimină regula.Place specific rules above broad rules. Move up/down changes priority, and Remove deletes the rule.
Channel categoryChannel category	ID-ul sau calea completă din taxonomia destinației pentru regula curentă.The destination taxonomy ID or full path supplied by the current rule.	Pentru Meta completează categoria Meta; pentru Google, Microsoft, TikTok și Pinterest completează valoarea compatibilă Google. Canalul Custom poate folosi sursele de categorie în propriile câmpuri.For Meta, enter the Meta category; for Google, Microsoft, TikTok, and Pinterest, enter the Google-compatible value. Custom feeds may use category sources in their own fields.
Shopify attributeShopify attribute	Condiția poate evalua Shopify category, Product type, Collection, Product tag, Vendor, Contextual price sau Stock.A condition may evaluate Shopify category, Product type, Collection, Product tag, Vendor, Contextual price, or Stock.	Shopify category acceptă ID, cale completă sau nume terminal. Adaugă condiții diferite în aceeași regulă numai când toate trebuie să fie adevărate.Shopify category accepts an ID, full path, or leaf name. Add different conditions to one rule only when all must be true.
Operator și ValuesOperator and Values	Textul folosește Is any of; prețul At least / At most; stocul Is in stock / Is out of stock.Text uses Is any of; price uses At least / At most; stock uses Is in stock / Is out of stock.	Separă valorile text prin virgulă. Pentru un interval de preț adaugă două condiții în aceeași regulă.Separate text values with commas. For a price range, add two conditions to the same rule.
Default channel category / Default Meta categoryDefault channel category / Default Meta category	Categoria de rezervă folosită atunci când nu există metafield și nicio regulă nu se potrivește.The fallback category used when there is no metafield and no visual rule matches.	Câmpul afișat se schimbă după canal. Lasă-l gol numai dacă accepți produse fără categorie și vei rezolva avertismentele în alt mod.The displayed field changes with the channel. Leave it empty only if uncategorized products are acceptable and warnings will be resolved another way.
Default custom labels 0–4Default custom labels 0–4	Cinci valori statice aplicabile tuturor elementelor feedului după prioritatea metafield / regulă internă / default.Five static values applied to feed items after metafield / internal rule / default precedence.	Folosește-le pentru segmentare comercială stabilă, de exemplu marjă, sezon sau prioritate. Constructorul vizual curent nu creează reguli dinamice de custom label în această secțiune.Use them for stable commercial segmentation, such as margin, season, or priority. The current visual builder does not create dynamic custom-label rules in this section.

06

Output formatsOutput formats

Alege fișierele regenerate din același catalog normalizat.Choose the files regenerated from the same normalized catalog.

XML este obligatoriu și permanent activ pentru canalele dedicate. Numai un Custom feed poate dezactiva XML, dar trebuie să păstreze activ cel puțin un format dintre XML, CSV, TXT sau XLSX.XML is mandatory and permanently enabled for dedicated channels. Only a Custom feed may disable XML, but it must keep at least one of XML, CSV, TXT, or XLSX enabled.

Câmp sau controlField or control	Ce înseamnăWhat it means	Cum îl foloseștiHow to use it
XMLXML	Feedul principal compatibil cu canalul, disponibil la un URL privat permanent. Pentru Custom respectă root, item, câmpurile și ordinea definite.The main channel-compatible feed available at a permanent private URL. For Custom, it follows the configured root, item, fields, and order.	Copiază URL-ul din card în platforma de destinație. Nu publica URL-ul deoarece tokenul din adresă oferă acces la catalog.Copy the URL from the feed card into the destination platform. Do not publish it because the token in the address grants catalog access.
CSVCSV	Fișier cu coloane fixe pentru canal sau coloane Custom, delimitat prin virgulă, cu URL privat permanent.A fixed channel-column or Custom-column file, comma-delimited, with a permanent private URL.	Activează-l când platforma sau procesul tău importă CSV. Valorile cu virgulă, ghilimele sau rânduri noi sunt escapate corect.Enable it when your platform or process imports CSV. Values containing commas, quotes, or line breaks are escaped correctly.
TXTTXT	Fișier tab-delimited generat din aceleași rânduri și disponibil la un URL privat permanent.A tab-delimited file generated from the same rows and available at a permanent private URL.	Activează-l pentru destinațiile care cer un feed text separat prin tab, nu prin virgulă.Enable it for destinations requiring a tab-separated text feed rather than comma-separated data.
XLSXXLSX	Workbook Excel cu header fixat și autofilter, păstrat ca descărcare autentificată în dashboard.An Excel workbook with a frozen header and autofilter, kept as an authenticated dashboard download.	Nu are URL public. Descarcă-l din butonul XLSX de pe card după generare. Toate valorile sunt tratate ca text pentru a evita executarea formulelor.It has no public URL. Download it from the card’s XLSX button after generation. Every value is treated as text to prevent formula execution.
Pending / availablePending / available	După activare, butonul formatului poate afișa Pending până la finalizarea generării.After enabling a format, its button may show Pending until generation completes.	Așteaptă starea generated înainte de a copia sau descărca. Dezactivarea CSV, TXT sau XLSX face artefactul anterior inaccesibil imediat; următoarea generare îl elimină din stocare.Wait for the generated state before copying or downloading. Disabling CSV, TXT, or XLSX immediately makes the previous artifact inaccessible; the next generation removes it from storage.

07

Feed qualityFeed quality

Interpretează scorul, severitatea și acțiunile recomandate.Interpret the score, severity, and recommended actions.

Selectează un feed existent. Scorul apare numai după prima generare reușită realizată cu schema curentă de quality report.Select an existing feed. The score appears only after the first successful generation using the current quality-report schema.

Scorul pornește de la 100 și scade numai cu deducerile afișate. Clasificarea este Excellent: 90–100, Good: 75–89, Needs attention: 50–74 și Critical: 0–49. Filtrarea intenționată, produsele inactive și excluderile pentru piața țintă nu scad scorul.The score starts at 100 and subtracts only the deductions shown. Ratings are Excellent: 90–100, Good: 75–89, Needs attention: 50–74, and Critical: 0–49. Intentional filtering, inactive products, and target-market exclusions do not reduce the score.

Câmp sau controlField or control	Ce înseamnăWhat it means	Cum îl foloseștiHow to use it
Quality score / ratingQuality score / rating	Rezumatul numeric al calității ultimului feed generat și nivelul său.The numeric summary of the latest generated feed quality and its rating.	Compară scorul numai după ce verifici deducerile. Un scor mare nu înlocuiește aprobarea catalogului în platforma de destinație.Compare the score only after reviewing deductions. A high score does not replace catalog approval by the destination platform.
ErrorsErrors	Probleme severe: feed gol, atribute obligatorii lipsă, ID-uri duplicate, imagini sau prețuri invalide și identificatori Shopify inutilizabili.Severe issues: empty feed, missing required attributes, duplicate IDs, missing images, invalid prices, and unusable Shopify identifiers.	Rezolvă-le înainte de conectarea sau reimportarea feedului; pot împiedica produse sau întregul catalog să fie acceptat.Resolve them before connecting or reimporting the feed; they may prevent products or the entire catalog from being accepted.
WarningsWarnings	Lipsa categoriei de canal, GTIN cu format invalid sau lipsa unui GTIN/MPN utilizabil.Missing channel category, invalid GTIN format, or no usable GTIN/MPN.	Completează taxonomia și identificatorii corecți în Shopify sau în configurația feedului, apoi regenerează.Complete accurate taxonomy and identifiers in Shopify or feed configuration, then regenerate.
RecommendationsRecommendations	Îmbunătățiri precum folosirea Default brand în loc de vendor, descrieri sub 100 de caractere sau o filtrare foarte largă.Improvements such as using Default brand instead of vendor, descriptions under 100 characters, or very broad filtering.	Evaluează relevanța comercială. Unele recomandări sunt informative și pot avea zero deducere.Evaluate commercial relevance. Some recommendations are informational and may have zero deduction.
Included variantsIncluded variants	Numărul de variante care au trecut regulile și validarea și au intrat în feedul generat.The number of variants that passed rules and validation and entered the generated feed.	Compară-l cu așteptările tale și cu Estimate matches; diferențele pot proveni din variante reprezentative, stoc, publicare sau validare.Compare it with your expectations and Estimate matches; differences may come from representative variants, stock, publication, or validation.
View affected productsView affected products	Deschide Feed preview cu filtrul exact al finding-ului și statusul relevant.Opens Feed preview with the exact finding filter and relevant status.	Folosește-l pentru a identifica produsele și variantele înainte de a modifica Shopify. Clear quality filter revine la preview-ul normal.Use it to identify products and variants before changing Shopify. Clear quality filter returns to the normal preview.

08

Feed previewFeed preview

Verifică valorile exacte și decizia pentru fiecare variantă.Verify exact values and the decision for every variant.

Feed preview nu încarcă date dacă nu este selectat un feed. Pentru un feed nou, salvează și așteaptă prima generare reușită; preview-ul nu este o simulare a modificărilor nesalvate.Feed preview does not load data unless a feed is selected. For a new feed, save and wait for the first successful generation; preview is not a simulation of unsaved changes.

Câmp sau controlField or control	Ce înseamnăWhat it means	Cum îl foloseștiHow to use it
Search products or variantsSearch products or variants	Căutare case-insensitive după titlul produsului, titlul variantei, Shopify variant ID sau SKU.Case-insensitive search by product title, variant title, Shopify variant ID, or SKU.	Introdu o parte din titlu, ID sau SKU și apasă Search. Căutarea se aplică feedului selectat.Enter part of a title, ID, or SKU and select Search. The query applies to the selected feed.
Preview statusPreview status	Filtrează All catalog variants, Included in feed, Intentionally filtered sau Invalid for this feed.Filters All catalog variants, Included in feed, Intentionally filtered, or Invalid for this feed.	Included sunt rândurile livrate. Filtered sunt omise intenționat de reguli, traducere, stoc sau selecția variantei. Invalid indică date care nu pot produce un rând valid.Included rows are delivered. Filtered rows are intentionally omitted by rules, translation, stock, or variant selection. Invalid indicates data that cannot produce a valid row.
Status / reasonStatus / reason	Decizia exactă și motivul aplicat variantei în aceeași transformare care generează fișierele.The exact decision and reason applied to the variant by the same transformation that generates files.	Folosește reason pentru a diferenția o filtrare intenționată de o problemă de catalog.Use reason to distinguish intentional filtering from a catalog problem.
Generated productGenerated product	Imaginea, titlul, item ID-ul stabil și product group ID-ul care ajung la canal.The image, title, stable item ID, and product group ID delivered to the channel.	Verifică diferențele între variante și gruparea lor. Pentru Custom apar și perechile nume–valoare transformate.Check differences between variants and their grouping. For Custom feeds, transformed name–value pairs are also shown.
Variant and SKUVariant and SKU	Identitatea variantei Shopify și SKU-ul sursă.The Shopify variant identity and source SKU.	Folosește aceste valori pentru a găsi rapid varianta în Shopify Admin.Use these values to quickly find the variant in Shopify Admin.
Price / Availability / CategoryPrice / Availability / Category	Prețul și sale price din sursa selectată, starea de stoc și categoria finală a canalului.Price and sale price from the selected source, stock availability, and final channel category.	Compară-le cu țara, Price source, Stock handling și regulile de categorii ale feedului.Compare them with the feed country, Price source, Stock handling, and category rules.
Landing pageLanding page	URL-ul final al produsului, păstrând linkul Shopify publicat sau fallback-ul construit din Storefront URL și handle.The final product URL, retaining the published Shopify URL or the fallback built from Storefront URL and handle.	Deschide-l și verifică pagina, limba și domeniul înainte de conectarea feedului la canal.Open it and verify the page, language, and domain before connecting the feed to the channel.
Previous / NextPrevious / Next	Navighează prin preview în pagini de maximum 50 de rânduri.Navigates preview pages containing up to 50 rows.	Filtrele de căutare, status și quality finding se păstrează în timpul paginării.Search, status, and quality-finding filters remain active while paging.

09

Catalog qualityCatalog quality

Înțelege intrările excluse sau invalide din ultima generare.Understand excluded or invalid entries from the latest generation.

Selectează un feed pentru a încărca lista lui de probleme. Catalog quality este un jurnal operațional pe variante; Feed quality este scorul agregat și prioritizat. Cele două secțiuni se completează, nu se înlocuiesc.Select a feed to load its issue list. Catalog quality is an operational variant-level log; Feed quality is the prioritized aggregate score. The sections complement rather than replace each other.

Câmp sau controlField or control	Ce înseamnăWhat it means	Cum îl foloseștiHow to use it
ReasonReason	Codul cauzei pentru excludere sau invalidare: missing translation, missing fixed-list price, rule filtered, invalid identifier, inactive/unpublished product, missing image sau invalid price.The reason code for exclusion or invalidation: missing translation, missing fixed-list price, rule filtered, invalid identifier, inactive/unpublished product, missing image, or invalid price.	Folosește Reason împreună cu Details pentru a decide dacă modifici produsul, Market-ul, traducerea, Price List-ul sau regula feedului.Use Reason together with Details to decide whether to change the product, Market, translation, Price List, or feed rule.
VariantVariant	ID-ul Shopify al variantei afectate.The Shopify ID of the affected variant.	Caută ID-ul în Shopify Admin sau în Feed preview pentru contextul complet al produsului.Search the ID in Shopify Admin or Feed preview for complete product context.
DetailsDetails	Explicația concretă: câmpuri traduse lipsă, Price List fără preț, regula potrivită sau eroarea de identificator.The concrete explanation: missing translated fields, a Price List without a price, the matching rule, or an identifier error.	Urmează detaliul, corectează sursa sau configurația și pornește Regenerate.Follow the detail, correct the source or configuration, and select Regenerate.
DetectedDetected	Momentul în care problema a fost înregistrată în ultima sincronizare relevantă.The time when the issue was recorded by the latest relevant synchronization.	După o corecție, compară acest moment cu noul Generated time pentru a confirma că vezi rezultate actualizate.After a correction, compare this time with the new Generated time to confirm that results are current.
RefreshRefresh	Reîncarcă starea dashboardului și lista celor mai recente probleme pentru feedul selectat.Reloads dashboard state and the latest issue list for the selected feed.	Folosește-l după finalizarea regenerării. Refresh nu pornește singur o sincronizare; pentru aceasta folosește Regenerate sau Sync products now.Use it after regeneration finishes. Refresh does not itself start synchronization; use Regenerate or Sync products now for that.

Intrări filtrate intenționatIntentionally filtered entries

Nu au trecut regulile de includere.Did not pass inclusion rules.
Au corespuns regulilor de excludere.Matched exclusion rules.
Nu au traducerea obligatorie când politica este Exclude.Lack required translation when policy is Exclude.
Au fost omise de selecția variantei sau de politica de stoc.Were omitted by variant selection or stock policy.

Intrări invalideInvalid entries

Produs draft, arhivat sau nepublicat în Market.Draft, archived, or unpublished product in the Market.
Imagine lipsă, preț invalid sau zero pentru canalele care cer preț pozitiv.Missing image, invalid price, or zero price for channels requiring a positive price.
Preț fix lipsă în Price List-ul selectat.Missing fixed price in the selected Price List.
Identificator Shopify care nu poate produce un ID stabil.Shopify identifier that cannot produce a stable ID.

Documentație PixQuality Product FeedPixQuality Product Feed documentation

Acțiunile de pe cardFeed-card actions

Ce înseamnă „Paused”What “Paused” means

Intrări filtrate intenționatIntentionally filtered entries

Intrări invalideInvalid entries